Bosphorus Cruises

Wyspy Książęce wycieczki i bilety

Stworzone przez Headout, globalne biuro podróży oferujące wyselekcjonowane wycieczki, bilety i aktywności. Odkrywaj z łatwością, rezerwuj ze spokojem.
4.3/5
Uwielbiane przez ponad 3 tys.+ podróżników z całego świata
Princes' Islands
Ferry on the Bosphorus with Istanbul skyline in the background.
Horse-drawn carriages on a tree-lined street in Buyukada Island, Istanbul.
Coastline view of Princes Islands, Istanbul, with hillside houses and lush greenery.
Heybeliada Island street with colorful houses and blooming flowers in Istanbul.
Woman listening to audio guide on cruise deck with ocean view.
Ruins of Leon Trotsky's house with overgrown greenery on Buyukada Island, Istanbul.
Statue and Turkish flags in a square on Buyukada, Princes Islands, Istanbul.
Woman biking on Prince Island with Istanbul skyline in background.
‌
Rejsy wycieczkowe

Stambuł - Wyspy Książęce - bilety promowe w obie strony

  • Zabierz ze sobą słuchawki, aby cieszyć się immersyjnym doświadczeniem audioprzewodnika.
  • Zwierzęta domowe nie są dozwolone podczas tej wycieczki.
  • Godziny startu promu z przystani Eminou: 10:40, 11:40 i 12:40 od poniedziałku do piątku oraz 10:40, 11:40, 12:40 i 13:40 w soboty i niedziele.
  • Godziny startu promu powrotnego z Buyukada: 15:00, 16:00 i 17:00 od poniedziałku do piątku oraz 15:00, 16:00, 17:00 i 18:00 w soboty i niedziele.
‌
‌
Sprawdź dostępność
Rezerwuj teraz, zapłać później
Elastyczny czas trwania
Audioprzewodnik
Dostępne transfery
Dostępny odbiór
Posiłki wliczone w cenę
  • Zabierz ze sobą słuchawki, aby cieszyć się immersyjnym doświadczeniem audioprzewodnika.
  • Zwierzęta domowe nie są dozwolone podczas tej wycieczki.
  • Godziny startu promu z przystani Eminou: 10:40, 11:40 i 12:40 od poniedziałku do piątku oraz 10:40, 11:40, 12:40 i 13:40 w soboty i niedziele.
  • Godziny startu promu powrotnego z Buyukada: 15:00, 16:00 i 17:00 od poniedziałku do piątku oraz 15:00, 16:00, 17:00 i 18:00 w soboty i niedziele.

W cenie #

  • Transfery w obie strony z Istambułu do Büyükada
  • Wycieczka z własnym przewodnikiem po wyspie Büyükada
  • Audioprzewodnik w języku angielskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim, włoskim lub hiszpańskim (zgodnie z wybraną opcją)
  • Odbiór z hoteli w Stambule do przystani promowej na Wyspach Książęcych (zgodnie z wybraną opcją).
  • Całodzienna wycieczka z przewodnikiem po wyspach Buyukada i Heybeliada (zgodnie z wybraną opcją)
  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku lub rosyjsku (zgodnie z wybraną opcją)
  • Lunch (zgodnie z wybraną opcją)
  • Szybki wstęp na prom (zgodnie z wybraną opcją)

Nie w cenie #

  • Napoje
  • Tych biletów nie można anulować ani przełożyć.
Buyukada Island view from cruise with Turkish flag, Istanbul.
Horse carriage on a tree-lined street in Buyukada, Princes Islands, Istanbul.
Cyclists on a scenic road lined with pink flowers on Buyukada Island, Turkey.
Traditional wooden house with shutters and bougainvillea on Princes Island, Turkey.
Statue of Mustafa Kemal Ataturk on Princes' Island, Turkey, with surrounding greenery.
Historic mansion on Büyükada, Princes Islands, Istanbul, surrounded by lush greenery and vibrant flowers.
Cyclists on a tree-lined street near a pink house on Heybeliada Island, Princes Islands.
View from Saint George Monastery on Büyükada Island, Turkey, overlooking the sea and cityscape.
Aya Yorgi Monastery exterior with bell tower and Turkish flag, Buyukada.
‌
Wycieczki z przewodnikiem

Ze Stambułu: Całodzienna wycieczka na Wyspy Książęce do Heybeliady i Buyukady z transferem

Całodzienna wycieczka po Wyspach Książęcych obejmująca Büyükada i Heybeliada z transferami w obie strony i przewodnikiem ekspertem.

  • Wszystko, co otrzymasz: Odbiór i dowóz z hotelu, transfery w obie strony statkiem, przewodnik mówiący po angielsku lub rosyjsku oraz mnóstwo wolnego czasu na zwiedzanie każdej wyspy.
  • Dlaczego warto to wybrać: Dla łatwości transportu do i z Wysp Książęcych, w połączeniu z tempem zwiedzania w Twoim własnym tempie. Na miejscu możesz uzyskać lokalny wgląd w historię wysp, z dużą ilością czasu na zwiedzanie i chłonięcie historii wysp we własnym czasie.
  • Ulepszenia: Spraw, aby Twoja wycieczka była jeszcze bardziej bezproblemowa dzięki pysznemu tureckiemu lunchowi dodanemu do Twoich wrażeń.
‌
‌
Sprawdź dostępność
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
8 godz.
Dostępne transfery
Dostępny odbiór
Posiłki wliczone w cenę

Całodzienna wycieczka po Wyspach Książęcych obejmująca Büyükada i Heybeliada z transferami w obie strony i przewodnikiem ekspertem.

  • Wszystko, co otrzymasz: Odbiór i dowóz z hotelu, transfery w obie strony statkiem, przewodnik mówiący po angielsku lub rosyjsku oraz mnóstwo wolnego czasu na zwiedzanie każdej wyspy.
  • Dlaczego warto to wybrać: Dla łatwości transportu do i z Wysp Książęcych, w połączeniu z tempem zwiedzania w Twoim własnym tempie. Na miejscu możesz uzyskać lokalny wgląd w historię wysp, z dużą ilością czasu na zwiedzanie i chłonięcie historii wysp we własnym czasie.
  • Ulepszenia: Spraw, aby Twoja wycieczka była jeszcze bardziej bezproblemowa dzięki pysznemu tureckiemu lunchowi dodanemu do Twoich wrażeń.

W cenie #

  • Odbiór i dowóz do hotelu

  • Transfery łodzią w obie strony

  • Całodzienna wycieczka z przewodnikiem po wyspach Buyukada i Heybeliada

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku lub rosyjsku (zgodnie z wybraną opcją)

  • Lunch (zgodnie z wybraną opcją)

Nie w cenie #

  • Napoje

  • Wypożyczalnia rowerów na wyspach

  • Odbiór i dowóz do hotelu jest dostępny tylko z hoteli w centrum Stambułu.
  • Przybądź do lobby hotelu lub punktu odbioru na 10 minut przed zaplanowaną godziną odbioru.
  • Możesz anulować te bilety do 24 godzin przed rozpoczęciem aktywności, aby uzyskać pełen zwrot.
Burgaz Island waterfront with boats and hillside houses, Princes Islands, Istanbul.
Heybeliada Island street with colorful houses and blooming flowers in Istanbul.
Statue and Turkish flags in a square on Buyukada, Princes Islands, Istanbul.
View from Saint George Monastery on Büyükada Island, Turkey, overlooking the sea and cityscape.
Ferry docked at Princes Island with cityscape in the background, Istanbul.
Man enjoying Turkish breakfast with various dishes and tea.
Aya Yorgi Monastery exterior with bell tower and Turkish flag, Buyukada.
‌
Rejsy wycieczkowe

Stambuł i Wyspy Książęce - całodzienna wycieczka z przewodnikiem

  • Wypłyń ze spokojnych wybrzeży Złotego Rogu prywatną łodzią ze Stambułu i udaj się w kierunku Heybeliady, pierwszej z 2 wysp.
  • Wycieczka z przewodnikiem ekspertem będzie Ci towarzyszyć, dając Ci głębszy wgląd w odwiedzane wyspy i ich historyczne znaczenie dla Stambułu.
  • W Heybeliada zachwyć się wąskimi (i stosunkowo bezludnymi) plażami, ogromnymi lasami sosnowymi i kultowymi XIX-wiecznymi willami.
  • Na koniec odwiedź Büyükada, większą z 2 wysp, która jest również najbardziej zatłoczona i popularna (nie bez powodu).
  • Zobacz osmańsko-wiktoriańskie rezydencje i dowiedz się o książętach Cesarstwa Bizantyjskiego i Imperium Osmańskiego, którzy niegdyś wypoczywali na tych wyspach.
  • Na prywatnej łodzi serwowany będzie dwudaniowy lunch, składający się z szaszłyków z kurczaka, zimnych przekąsek, ryżu i sałatki.
  • Transfery w obie strony są dostępne, pod warunkiem, że Twój hotel znajduje się w centrum Stambułu.
‌
‌
Sprawdź dostępność
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
9 godz.
Wycieczka z przewodnikiem
Dostępne transfery
Dostępny odbiór
  • Wypłyń ze spokojnych wybrzeży Złotego Rogu prywatną łodzią ze Stambułu i udaj się w kierunku Heybeliady, pierwszej z 2 wysp.
  • Wycieczka z przewodnikiem ekspertem będzie Ci towarzyszyć, dając Ci głębszy wgląd w odwiedzane wyspy i ich historyczne znaczenie dla Stambułu.
  • W Heybeliada zachwyć się wąskimi (i stosunkowo bezludnymi) plażami, ogromnymi lasami sosnowymi i kultowymi XIX-wiecznymi willami.
  • Na koniec odwiedź Büyükada, większą z 2 wysp, która jest również najbardziej zatłoczona i popularna (nie bez powodu).
  • Zobacz osmańsko-wiktoriańskie rezydencje i dowiedz się o książętach Cesarstwa Bizantyjskiego i Imperium Osmańskiego, którzy niegdyś wypoczywali na tych wyspach.
  • Na prywatnej łodzi serwowany będzie dwudaniowy lunch, składający się z szaszłyków z kurczaka, zimnych przekąsek, ryżu i sałatki.
  • Transfery w obie strony są dostępne, pod warunkiem, że Twój hotel znajduje się w centrum Stambułu.

W cenie #

  • Wycieczka łodzią

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku

  • Opłaty za wstęp na wyspy

  • 2-daniowy lunch w formie otwartego bufetu

  • Transfery hotelowe (tylko z europejskich i centralnie położonych hoteli)

  • Transport klimatyzowanym autobusem

Nie w cenie #

  • Napoje podczas lunchu

  • Wypożyczalnia rowerów (opcjonalnie)

  • Bilet na wózek elektryczny (dostępny w sprzedaży)

  • Wskazówki

  • Udogodnienia: Dostęp dla wózków dziecięcych i zakwaterowanie z psem przewodnikiem.
  • Usługi odbioru i dowozu do hotelu dotyczą wyłącznie hoteli położonych w centrum miasta.
  • Możesz anulować te bilety do 24 godzin przed rozpoczęciem aktywności, aby uzyskać pełen zwrot.

Popularne aktywności w mieście Stambuł

Medusa head column in Basilica Cistern, Istanbul.

Cysterna Bazyliki Bilety

od

37 €

Hagia Sophia with minarets under a blue sky in Eminonu, Istanbul, Turkey.

Hagia Sophia Bilety

od

29,90 €

Topkapi Palace courtyard with historic gate and gardens in Istanbul, Turkey.

Pałac Topkapi Bilety

od

38 €

Hagia Sophia exterior with minarets and fountain, Istanbul, Turkey.

Błękitny Meczet Bilety

od

16,49 €

Dolmabahçe Palace gate with ornate architecture and lion statue, Istanbul.

Pałac Dolmabahçe Bilety

od

43 €

Galata Tower in Istanbul with cityscape view.

Wieża Galaty Bilety

od

25 €

Whirling Dervish performing in front of a mosque in Istanbul.

Whirling Dervishes Show Bilety

od

15,66 €

Interior of a private Turkish bath with marble seating and decorative blue tiles.

Łaźnia turecka & Hammam Wycieczka Bilety

od

35 €

Maiden's Tower at sunset in Istanbul, Turkey, with city skyline in the background.

Wieża Leandra

od

77,90 €

Visitor observing stingrays at Istanbul Aquarium.

Akwarium w Stambule

od

22 €

View of Istanbul's Golden Horn from Pierre Loti Hill, showcasing cityscape and waterway.

Pierre Loti Hill Bilety

od

40 €

Camlica Tower in Istanbul rising above a green landscape under a cloudy sky.

Camlica Tower Bilety

od

22 €

Wyspy Książęce**** | Gdzie historyczny urok łączy się z naturalnym pięknem

Wyspy Książęce, w odległości krótkiego promu od serca Stambułu, oferują idealną ucieczkę od zgiełku miejskiego życia. Znany jako "Adalar" w Turcji, ten archipelag 9 wysp na Morzu Marmara słynie z braku jakiegokolwiek ruchu samochodowego. Możesz jeździć na rowerze lub korzystać z powozów konnych, aby odkrywać piękne plaże i punkty orientacyjne. Każda z dziewięciu wysp ma swój unikalny charakter - na przykład Heybeliada oferuje dziewicze wąskie plaże, podczas gdy Buyukada znana jest z XIX-wiecznych ruin. Podczas wizyty na Wyspach Książęcych upewnij się, że spróbujesz lokalnych przysmaków i uszanujesz lokalne zwyczaje.

Dlaczego warto odwiedzić Wyspy Książęce?

Why Visit the Princess Islands?
  • Piękno krajobrazu: Wyspy Książęce oferują piękne plaże, bujną roślinność i krystalicznie czyste wody. To raj dla miłośników przyrody. Niezależnie od tego, czy chodzi o jazdę na rowerze wzdłuż malowniczych ścieżek, spokojną przejażdżkę bryczką, czy pływanie w czystych wodach, Wyspy Książęce oferują również szereg zajęć na świeżym powietrzu dla wszystkich grup wiekowych.
  • Bogata historia: Każda z dziewięciu wysp ma wyjątkową historię, ze śladami wpływów bizantyjskich i osmańskich. Możesz odkrywać historyczne miejsca, kościoły i urocze wioski, które odzwierciedlają dziedzictwo kulturowe Wysp Książęcych.
  • Spokojna atmosfera: Wyspy Książęce oferują spokojny wypoczynek z dala od zgiełku Stambułu. Wyspy te, na które nie można wjeżdżać samochodami, zapewniają spokojne otoczenie, w którym można się zrelaksować i zregenerować siły.
  • Pyszna lokalna kuchnia: Podczas zwiedzania Wysp Książęcych koniecznie spróbuj ich lokalnych tureckich przysmaków. Wybierz lokale gastronomiczne i restauracje z widokiem na morze, aby przeżyć jeszcze więcej niezapomnianych wycieczek. 

Która wycieczka po Wyspach Książęcych jest dla Ciebie najlepsza?

Jeśli masz mało czasu lub ograniczony budżet

Idź po: Szybka ścieżka biletów

Czas trwania: Elastyczny

Przewodnik: Audioprzewodnik po Bosforze w ponad 10 językach

  • Te bilety na szybki wstęp obejmują transfery w obie strony promem na i z wyspy Buyukada, dzięki czemu możesz w pełni wykorzystać swoją wizytę. Możesz odwiedzić ruiny domu Trockiego, kościół św. Jerzego i XIX-wieczną aptekę.
  • Audioprzewodnik pozwoli Ci poznać fascynującą historię wysp i lokalną kulturę.

Polecane Wycieczki:

  • Szybka ścieżka Wyspy Książęce Bilety na prom w obie strony z Audioprzewodnikiem

Jeśli chcesz dogłębnej eksploracji

Wybierz: Bilety na całodzienną wycieczkę z przewodnikiem

Czas trwania: 9 godzin

Przewodnik: Fachowy przewodnik z przewodnikiem po angielsku

  • Te całodzienne bilety na wycieczkę są idealne na dzień spędzony na Wyspach Książęcych. Obejmują one rejs łodzią, transfer na wyspy i z powrotem oraz dwudaniowy lunch w formie bufetu.
  • Posłuchaj przewodnika z przewodnikiem po angielsku i dowiedz się więcej o bogatej historii i wolnym od pojazdów stylu życia na Wyspach Książęcych.

Polecane Wycieczki:

  • Całodzienna wycieczka po Wyspach Książęcych

Jeśli jesteś entuzjastą jedzenia

Wybierz: Wycieczki z przewodnikiem z opcjami lunchu i transfery

Czas trwania: 6 godz.

Przewodnik: Profesjonalna wycieczka z przewodnikiem

  • Ten bilet jest najlepszy dla gości, którzy chcą skosztować pysznej lokalnej kuchni tureckiej, jednocześnie doświadczając spokojnej atmosfery Wysp Książęcych.
  • Z tym biletem możesz również skorzystać z transferów hotelowych i ich profesjonalnego przewodnika, aby mieć więcej przyjemnych wrażeń.

Polecane Wycieczki:

  • Rejs na Wyspy Książęce z Lunchem w formie bufetu i transferem

Elastyczne zasady anulowania rezerwacji

Możesz anulować Twoje bilety na wycieczkę do 24 do 48 godz. przed jej rozpoczęciem i otrzymać pełny zwrot pieniędzy za zakup.

Wyspy Książęce i ich główne punkty

Buyukada

Buyukada, znana również jako "Wielka Wyspa", obejmuje kościół Aya Yorgi, znany z panoramicznych widoków. Na wyspie możesz również zobaczyć wspaniałe rezydencje z epoki wiktoriańskiej, drewniane domy i powozy konne. Wybierz się na plażę Nizam, aby zrelaksować się nad morzem.

Heybeliada

Heybeliada oferuje również dziewicze wody i bujną zieleń. Seminarium w Halki to renomowana szkoła teologiczna o imponującej architekturze. Możesz także odwiedzić klasztor Hagia Triada i popływać na plażach takich jak Degirmenburnu i Nakibey.

Burgazada

Burgazada, znana również jako wyspa Antigoni, słynie z historycznych miejsc. Podczas zwiedzania koniecznie odwiedź Kalpazankaya i kościół Aya Yani. Możesz odpocząć i zrelaksować się z dala od miejskiego zgiełku na plażach takich jak Burgaz Ada Plaji.

Kinaliada

Poznaj wspaniałą drewnianą konstrukcję greckiego prawosławnego sierocińca Kinaliada. Większość z tych wysp oferuje plaże i ma rustykalny, historyczny urok. Na Kinaliada możesz pływać na plażach, takich jak Kinaliada Beach lub Surreya Beach.

Sedef & Yassiada

Znana również jako Wyspa Matki Perły, Wyspa Sedef jest idealnym kierunkiem podróży na spokojny dzień pływania i opalania. Możesz odkryć historyczne pozostałości w Yassiada, miejscu niesławnego wygnania z Wysp Książęcych.

Maltepe

Ta wyspa, będąca domem dla popularnego Parku Wodnego Maltepe, jest idealna dla miłośników przyrody. Oferują one mnóstwo terenów zielonych i ścieżek przyrodniczych, które są idealne dla osób szukających spacerów z pięknymi widokami na morze.

Zaplanuj swoją wizytę na Wyspach Książęcych

Best Time to Visit the Princess Islands, Adalar

Wiosna i jesień: Łagodne miesiące wiosenne (od marca do maja) i jesienne (od września do listopada) to najlepszy czas na wizytę na Wyspach Książęcych. Pogoda jest przyjemna, z ciepłymi temperaturami i dużą ilością słońca. Te sezony są również świetne dla entuzjastów przyrody. Jesienią znajdziesz tu kwitnące wiosną kwiaty i kolorowe liście, co sprawia, że jest to doskonałe miejsce na piesze wędrówki i zwiedzanie.

Lato: Podczas gdy woda jest cieplejsza od czerwca do września i idealna do pływania i aktywności wodnych, wyspy mogą stać się dość zatłoczone, szczególnie w weekendy. Kawiarnie i restauracje na świeżym powietrzu są otwarte w sezonie letnim, dzięki czemu możesz zjeść posiłek z widokiem na morze, delektując się świeżymi owocami morza i lokalną kuchnią.

Getting Around the Princess Islands, Adalar
  • Spacery: Spacery są podstawowym środkiem transportu na Wyspach Książęcych, zwłaszcza na Buyukada, Heybeliada, Burgazada i Kinaliada. Wyspy mają dobrze utrzymane ścieżki i drogi, dzięki czemu można je łatwo zwiedzać pieszo.
  • Jazda na rowerze: Wypożyczenie roweru to popularny sposób przemieszczania się, a wypożyczalnie rowerów znajdziesz w pobliżu promów. Koniecznie odkryj "Phaeton Road" w Buyukada, dedykowaną trasę dla powozów konnych i rowerzystów.
  • Phaetons: Na Buyukada i Heybeliada możesz wziąć tradycyjny powóz konny, zwany również Phaetons, aby zwiedzić wyspy.
  • Wózki elektryczne: Niektóre wyspy, takie jak Buyukada, wprowadziły elektryczne buggy jako ekologiczną alternatywę dla powozów konnych. Wycieczki te mogą być wygodnym sposobem na zwiedzanie wyspy, zwłaszcza jeśli masz ograniczoną mobilność.
  • Promy lokalne: Aby przeskakiwać między Wyspami Książęcymi, możesz skorzystać z regularnych lokalnych promów, które łączą większe wyspy. Promy te są niedrogim sposobem na zwiedzenie wielu wysp w ciągu jednego dnia.
Tips to Note When Visiting the Princes’ Islands, Adalar
  • Miej przy sobie gotówkę: Najlepiej mieć przy sobie trochę liry tureckiej w gotówce, ponieważ większość restauracji i lokali w odległych rejonach Wysp Książęcych nie akceptuje płatności kartą. 
  • Zamelduj się na lokalnych wydarzeniach: Przed wizytą na Wyspach Książęcych dobrze zaplanuj swój plan podróży. Sprawdź lokalne wydarzenia lub festiwale odbywające się podczas Twojej wizyty, ponieważ mogą one zapewnić wyjątkowe wycieczki kulturalne.
  • Sprawdź godziny otwarcia restauracji: Podczas zwiedzania Wysp Książęcych upewnij się, że z wyprzedzeniem sprawdzisz godziny otwarcia restauracji, ponieważ niektóre z nich pozostają zamknięte w godzinach popołudniowych. 
  • Zainwestuj w aplikację do nauki języka: Zalecamy nauczenie się kilku podstawowych zwrotów po turecku lub skorzystanie z aplikacji do tłumaczenia, ponieważ angielski może nie być powszechnie używany w niektórych obszarach.
  • Szanuj lokalne zwyczaje: Podczas wizyty w miejscach kultu religijnego na Wyspach zakryj kolana i ramiona. Pamiętaj o lokalnej etykiecie i zwyczajach podczas zwiedzania wysp. 
Where to Eat in the Princes’ Islands?

Odkryj coś więcej niż Wyspy Książęce

Hagia Sophia

Położona w samym sercu Stambułu Hagia Sophia jest świadectwem bizantyjskiej i osmańskiej historii. Pierwotnie zbudowany jako kościół prawosławny, następnie służył jako meczet, muzeum, a dziś znów jest meczetem.

Wizyta w Hagia Sophia

Pałac Topkapi

Zbudowany w połowie XV wieku, wspaniały Pałac Topkapi służył jako główna rezydencja osmańskich sułtanów przez setki lat. Dziś mieści się tam skarbnica artefaktów, w tym biżuterii, szat i broni.

Poznaj Pałac Topkapi

Cysterna Bazyliki

Pod tętniącymi życiem ulicami Stambułu znajduje się Cysterna Bazyliki, starożytny podziemny zbiornik wodny. Możesz spacerować wokół jego kolumn i obserwować niesławne Głowy Meduzy.

Wizyta w Cysternie Bazyliki

Pałac Dolmabahce

Położony wzdłuż cieśniny Bosfor pałac Dolmabahce słynie z neoklasycystycznej architektury i wystawnych wnętrz. Niegdyś funkcjonowało jako oficjalne centrum administracyjne Imperium Osmańskiego.

Poznaj pałac Dolmabahce

Często zadawane pytania dotyczące wycieczek po Wyspach Książęcych

​Wycieczki na Wyspy Książęce zaczynają się od 12 €. Możesz wybrać wycieczkę z audioprzewodnikiem w ponad 10 językach lub z przewodnikiem ekspertem po angielsku, aby zwiedzić wyspy. W zależności od wycieczki, którą wybierzesz, obejmują one również transfery w obie strony promem i szybki wstęp na wyspę.