Passer au contenu principal
Bosphorus Cruises

Comment visiter les îles des Princes

Les Îles des Princes constituent une escapade insulaire sans voiture, surtout connue pour les majestueuses demeures en bois de Büyükada, la vue imprenable depuis les hauteurs d’Aya Yorgi et ce rythme plus tranquille que l’on ne remarque qu’une fois qu’Istanbul est restée derrière soi. Sur le papier, la visite semble simple, mais la journée passe vite entre les horaires des ferries, les montées à pied et le choix de se concentrer sur une seule île ou de répartir son temps entre les deux. La principale différence entre une visite précipitée et une visite réussie réside dans le fait de choisir son itinéraire avant de monter à bord. Ce guide traite des ferries, des horaires, des billets et de la manière de bien profiter de votre journée.

Présentation en quelques mots

Si vous souhaitez que votre journée se déroule dans une ambiance détendue plutôt que de manière improvisée, organisez d'abord votre transport et votre programme sur l'île.

  • Quand venir : Le meilleur moment pour s'y rendre est du lundi au vendredi, car les ferries et les visites guidées fonctionnent du matin jusqu'en fin d'après-midi ; les premiers départs sont nettement plus calmes que ceux du week-end à midi, car le front de mer de Büyükada et le sentier d'Aya Yorgi se remplissent rapidement dès l'arrivée des excursionnistes d'Istanbul.
  • Accès : L'accès au ferry public coûte environ 2 $, tandis que les excursions guidées d'une journée comprenant le transfert en bateau, la prise en charge à l'hôtel et le déjeuner se situent généralement dans la fourchette de prix moyenne des excursions d'une journée complète. C'est surtout pendant les week-ends d'été qu'il vaut mieux réserver à l'avance les excursions sur deux îles et les options de prise en charge à l'hôtel.
  • Durée à prévoir : 5 à 7 heures suffisent pour visiter une île en toute tranquillité, tandis que 8 à 9 heures conviennent pour une journée sur deux îles ou pour tout programme comprenant l'île d'Aya Yorgi et un déjeuner tranquille.
  • Ce que la plupart des gens ne remarquent pas : Les rues bordées de demeures au-delà de l'embarcadère de Büyükada, la vue près de l'orphelinat grec et les petites routes bordées de pins de Heybeliada sont autant d'éléments qui enrichissent cette journée bien plus qu'une simple balade rapide le long du front de mer.
  • Est-ce que cela vaut la peine de faire appel à un guide ? Oui, si vous souhaitez visiter à la fois Büyükada et Heybeliada sans avoir à organiser vous-même vos trajets en ferry, mais pour une journée consacrée uniquement à Büyükada, un billet aller-retour en ferry avec un audioguide suffit généralement.

🎟️ En été, les créneaux horaires pour les visites guidées des Îles des Princes sont complets quelques jours à l'avance pendant les week-ends. Réservez votre visite avant que l'heure de départ ou de prise en charge de votre choix ne soit complète.

Où et quand s'y rendre

Comment se rend-on aux Îles des Princes ?

Les îles des Princes se trouvent à environ 20 km au sud-est du centre d'Istanbul, et la plupart des visiteurs s'y rendent en ferry depuis Eminönü, Kabataş, Kadıköy ou Bostancı, selon le billet qu'ils ont réservé.

Adresse : Le quai de départ dépend de votre billet ; la plupart des départs en libre-service et guidés partent des quais de ferry du centre d'Istanbul.

→ Ouvrir dans Google Maps : Veuillez vous rendre à l'embarcadère indiqué dans votre confirmation de réservation avant le jour du départ.

  • Ferry : Embarcadère d'Eminönü → traversée directe vers Büyükada → l'idéal si vous séjournez près de la vieille ville et que vous souhaitez commencer votre journée en toute simplicité.
  • Ferry : Embarcadère de Kabataş → liaison vers l'île via la mer de Marmara → pratique si vous séjournez près de Taksim ou de Dolmabahçe.
  • Ferry : Embarcadère de Kadıköy → liaison directe vers les îles → l'option la plus simple si vous séjournez dans la partie asiatique d'Istanbul.
  • Taxi / covoiturage : Déposez-vous à l'embarcadère de départ que vous avez réservé → prévoyez une marge de manœuvre → la circulation en bord de mer est dense les week-ends d'été.

Quelle entrée devez-vous emprunter ?

Il n'y a pas de point d'entrée à proprement parler ici : le véritable point d'accès est votre quai de départ à Istanbul, et la plupart des erreurs se produisent avant l'embarquement, et non après l'arrivée.

  • Embarquement sur le ferry en libre-service : Pour les voyageurs utilisant des billets de ferry aller-retour. Prévoyez les temps d'attente les plus longs le samedi et le dimanche, en particulier pour les départs en fin de matinée.
  • Point de rendez-vous pour la visite guidée / prise en charge à l'hôtel : Pour les circuits incluant le transfert. Pour que tout se passe au mieux, nous vous conseillons de séjourner dans un hôtel du centre d'Istanbul et d'être prêt 10 minutes à l'avance.
  • Point de départ des vélos électriques sur l'île : Uniquement pour la visite en vélo électrique à Büyükada. Idéal pour les visiteurs qui ont déjà pris eux-mêmes le ferry pour se rendre sur l'île.

Quelles sont les heures d'ouverture des Îles des Princes ?

Comme il s'agit d'une excursion d'une journée plutôt que d'un site accessible avec un billet unique, l'organisation pratique dépend des horaires des ferries et des visites guidées.

  • Du lundi au vendredi : Les départs du ferry Headout depuis Eminönü ont lieu à 10 h 40, 11 h 40 et 12 h 40
  • Samedi–dimanche : Les départs du ferry Headout depuis Eminönü ont lieu à 10 h 40, 11 h 40, 12 h 40 et 13 h 40
  • Du lundi au vendredi : Les ferries de retour au départ de Büyükada partent à 15 h, 16 h et 17 h
  • Samedi–dimanche : Les ferries de retour au départ de Büyükada partent à 15 h, 16 h, 17 h et 18 h
  • Dernier retour effectif : Le dernier ferry de la journée inclus dans la formule que vous avez réservée

À quel moment y a-t-il le plus de monde ? C'est le samedi et le dimanche, de la fin de la matinée jusqu'en milieu d'après-midi, que l'affluence est la plus forte : le front de mer de Büyükada, les files d'attente pour les ferries et les restaurants s'animent tous en même temps.

Quand faut-il vraiment y aller ? En partant tôt en semaine, vous profiterez d'une température plus agréable pour marcher, de rues plus calmes dans le quartier des demeures historiques et aurez plus de chances de visiter Aya Yorgi avant que la montée ne devienne pénible et bondée.

De combien de temps avez-vous besoin ?

Type de visite ItinéraireDuréeÀ quelques pasCe qui est inclus

Résumé

Quai d'Istanbul → Bord de mer de Büyükada → Place de la Tour de l'Horloge → Petit circuit des hôtels particuliers → Ferry de retour

4 à 5 heures

~3km

Vous profiterez de l'ambiance typique de l'île et d'une vue sur la mer, mais vous passerez à côté d'Aya Yorgi, des ruelles tranquilles et de toute autre île.

Une visite équilibrée

Embarcadère d'Istanbul → Centre de Büyükada → Rues bordées de demeures → Colline d'Aya Yorgi → Déjeuner → Ferry de retour

6 à 7 heures

~6km

Cela permet de découvrir le plus beau point de vue de l'île et de mieux s'imprégner de l'atmosphère des lieux, tout en conservant une journée centrée sur Büyükada plutôt que sur une visite d'îles en îles.

Exploration approfondie

Istanbul → Heybeliada → Büyükada → halte sur les hauteurs ou point de vue panoramique → temps libre au bord de l'eau → retour à Istanbul

8 à 9 heures

~7km

Cela vous permet de profiter pleinement de la journée, en découvrant les contrastes entre les deux îles principales, mais cela demande un rythme plus soutenu et davantage d'endurance que ce à quoi s'attendent la plupart des visiteurs.

Quel billet pour les Îles des Princes vous convient le mieux ?

Type de billetCe qui est inclusIdéal pour

Billets de ferry aller-retour Istanbul – Îles des Princes

Transferts aller-retour en ferry vers Büyükada, visite de l'île à votre rythme, audioguide disponible dans certaines langues, ainsi que des transferts depuis l'hôtel, des visites guidées ou un accès prioritaire à l'embarquement (en option).

Une journée sur l'île à votre rythme, où vous pourrez choisir de marcher, d'aller à la plage ou de déjeuner une fois sur place.

Au départ d'Istanbul : excursion d'une journée complète aux Îles des Princes à Heybeliada et Buyukada avec navettes

Transferts depuis l'hôtel, trajets aller-retour en bateau, excursion d'une journée complète à Buyukada et Heybeliada, guide parlant anglais ou russe, et déjeuner selon l'option choisie.

Une première visite des îles qui vous permet de découvrir deux îles sans avoir à vous occuper vous-même des embarcadères, des bateaux et des horaires de retour.

Visite guidée d'une journée d'Istanbul aux Îles des Princes

Excursion en bateau, droits d'entrée sur l'île, déjeuner sous forme de buffet à deux plats, guide anglophone, transport en autocar climatisé et transferts depuis les hôtels du centre d'Istanbul (côté européen)

Un programme d'une journée complète où les transferts, le déjeuner et la visite guidée sont pris en charge de A à Z.

Visite à vélo électrique des îles des Princes (Buyukada)

Guide local anglophone + location de vélos électriques + café et/ou thé

Une visite dynamique de Büyükada, idéale si vous avez déjà pris le ferry et souhaitez découvrir davantage d'endroits sans trop vous fatiguer.

Comment se déplacer dans les Îles des Princes ?

Si vous séjournez près de l'embarcadère, le mieux est de découvrir les îles à pied ; toutefois, pour une journée complète, il vaut mieux organiser votre visite par zones plutôt que d'essayer de « tout voir ». Le cœur de l'île de Büyükada se trouve au bord de l'eau, tandis que les plus beaux points de vue et les rues les plus calmes se trouvent plus à l'intérieur des terres et en hauteur.

Se déplacer dans les îles

  • Centre de Büyükada : Promenade au bord de l'eau, cafés et première série de demeures historiques → prévoir 1 à 2 heures.
  • La colline d'Aya Yorgi : Église de pèlerinage, vues panoramiques et l'ascension la plus gratifiante de l'île → prévoyez entre 1 et 1 h 30.
  • Côté de l'orphelinat grec / routes supérieures : Des routes bordées de pins et l'un des sites les plus remarquables de l'île → prévoir entre 45 et 60 minutes.
  • Heybeliada : Des rues de village paisibles, des pinèdes et un monastère perché au sommet d'une colline → prévoyez entre 1 h 30 et 2 heures.

Itinéraire suggéré : Commencez par ce qui vous tient le plus à cœur et qui se trouve le plus loin — généralement Aya Yorgi sur Büyükada ou un premier tour complet de Heybeliada — car la zone de l'embarcadère est plus facile à visiter par la suite et la foule s'y dirige naturellement de toute façon.

Cartes et outils de navigation

  • Carte : Une carte de l'île téléchargée ou votre application de billetterie est la solution la plus sûre → elle vous aide à vous repérer sur les itinéraires en côte et à connaître les horaires des embarcadères → enregistrez-la avant de quitter Istanbul.
  • Signalétique : La signalisation est correcte autour des quais, mais pas suffisamment claire pour s'y fier dès que l'on monte vers les hauteurs ou que l'on s'engage dans les rues du quartier des manoirs.
  • Audioguide / application : Le billet de ferry à découvrir à votre rythme comprend un audioguide disponible en plusieurs langues pour certaines options → il apporte des informations utiles si vous ne faites pas appel à un guide en direct.
  • Navigation vers des points d'intérêt extérieurs de grande taille : Si vous souhaitez visiter à la fois Büyükada et Heybeliada en une seule journée, opter pour une visite guidée vous permettra d'organiser votre parcours beaucoup plus facilement que si vous deviez improviser au fur et à mesure.

💡 Conseil de pro : Avant d'accoster, décidez si vous souhaitez visiter d'abord Aya Yorgi, les rues bordées de demeures ou une deuxième île : la plupart du temps perdu ici vient du fait que l'on s'attarde trop longtemps près de l'embarcadère au début.

Pourquoi vaut-il la peine de visiter les Îles des Princes ?

Aya Yorgi Church with bell tower and Turkish flag, Princes Island, Istanbul.
1/5

L'église Aya Yorgi et la colline

Attribut — Époque : Site d'un monastère du VIe siècle

Voici la vue imprenable sur Büyükada, et c'est cet endroit qui donne l'impression que les îles sont plus vastes et plus calmes que ne le laisse supposer le bord de mer. La montée fait partie intégrante de l'expérience, et la plupart des visiteurs se souviennent davantage de la vue sur la mer que de la chapelle elle-même. Ce que les gens manquent souvent, c'est le changement de perspective à mesure que l'on monte : plus on prend de la hauteur, plus l'archipel s'étend à perte de vue.

Où le trouver : Sur la colline de Yücetepe, à l'extrémité sud de Büyükada, accessible par la route qui monte depuis le centre de l'île.

Les demeures en bois de Büyükada

Attribut — Époque : Résidences d'été ottomanes du XIXe siècle et de la fin de l'époque ottomane

Ce sont les rues bordées de demeures qui confèrent à Büyükada son charme d'antan, une fois que l'on a laissé derrière soi l'agitation de l'embarcadère. C’est grâce à ces maisons que l’île ne ressemble pas à une simple étape balnéaire ou à une traversée en ferry : elles témoignent de son passé de lieu de villégiature estival pour les familles aisées d’Istanbul et les communautés minoritaires. Ce que la plupart des visiteurs ne remarquent pas, c'est à quel point l'ambiance change rapidement dès que l'on s'enfonce de quelques rues vers l'intérieur des terres, où la foule se disperse et où l'architecture prend le devant de la scène.

Où le trouver : Les rues situées à l'intérieur des terres, à l'écart du front de mer, en particulier les rues résidentielles plus calmes situées au-delà de la promenade centrale.

Orphelinat grec de Prinkipo

Caractéristique — Architecture : Monument historique en bois

Même de l'extérieur, c'est l'un des bâtiments les plus insolites des îles. Son ampleur lui confère un aspect presque irréel au milieu des pins, et elle apporte à cette journée une véritable dimension historique qui va bien au-delà des cafés et des vues depuis le ferry. Ce que les visiteurs ignorent souvent, c'est qu'il a d'abord été conçu comme un hôtel de luxe avant de devenir un orphelinat, ce qui explique pourquoi il semble si imposant pour un site aussi isolé à flanc de colline.

Où le trouver : Dans la partie boisée du haut de Büyükada, à l'écart de la boucle qui longe le quai du ferry.

Le cadre de Heybeliada et du séminaire de Halki

Attribut — Type de site : Monastère insulaire et ensemble scolaire historique

Heybeliada est le pendant plus tranquille de Büyükada, et c'est précisément cette différence qui justifie de lui accorder la priorité si vous avez le temps de visiter deux îles. Les collines couvertes de pins et le cadre du monastère dégagent une atmosphère plus sereine, moins artificielle et plus authentique. Ce que beaucoup d'excursionnistes ne savent pas, c'est que Heybeliada est souvent la partie la plus reposante de la journée, car peu de visiteurs vont plus loin que la première escale sur l'île.

Où le trouver : À Heybeliada, où le séminaire s'est installé au sommet de la colline de l'île et où le village s'étend en contrebas, le long du rivage.

La traversée en ferry elle-même

Attribut — Type d'expérience : Une traversée en mer pittoresque

Il ne s'agit pas seulement de transport : c'est l'une des raisons pour lesquelles cette journée est une réussite. La traversée vous offre de longues vues sur la silhouette d'Istanbul, et le passage du brouhaha urbain à la grande mer crée une ambiance bien plus agréable que n'importe quel trajet en bus. Ce que les gens oublient, c'est de regarder des deux côtés : la ville derrière vous et les îles devant vous sont tout aussi photogéniques, surtout lorsque les mouettes suivent le bateau.

Où le trouver : Sur la ligne de ferry aller-retour entre Istanbul et les îles.

Équipements et accessibilité

  • 🎒 Sacs : Un petit sac de jour est la solution la plus pratique dans ce cas, car l'embarquement sur le ferry, la marche en montée et l'utilisation d'un vélo ou d'un vélo électrique sont tous plus faciles sans bagages encombrants.
  • 🍽️ Cafés et restaurants : On trouve facilement des cafés et des restaurants de fruits de mer en bord de mer à Büyükada et à Heybeliada, mais les établissements situés le long de la jetée principale privilégient davantage la commodité que le rapport qualité-prix.
  • 🛍️ Achats : Des stands de souvenirs, des snack-bars et de petites boutiques locales se regroupent près des embarcadères des îles principales.
  • 🪑 Aires de repos : Les endroits les plus propices pour s'asseoir et se ressourcer sont les promenades près des embarcadères, les cafés en bord de mer et les cafés situés au sommet d'une colline, comme celui près d'Aya Yorgi.
  • 🩺 Prise en charge de la modulation de fréquence : Les balades en buggy électrique et la location de vélos électriques peuvent vous permettre de passer une journée moins fatigante si vous ne souhaitez pas parcourir toute l'île de Büyükada à pied.
  • ♿ Mobilité : Les îles ne sont accessibles que partiellement, car si les tronçons plats en bord de mer sont praticables, les collines, les surfaces accidentées et les longues distances à parcourir à pied rendent certains itinéraires, comme celui d'Aya Yorgi, difficiles d'accès ; de plus, le circuit en vélo électrique à Büyükada n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
  • 👁️ Déficiences visuelles : Les chiens guides d'aveugles sont admis lors d'au moins une visite guidée de l'île, mais il est plus facile de s'y repérer avec un accompagnateur dès que l'on s'éloigne de la promenade principale.
  • 🧠 Besoins cognitifs et sensoriels : Les jours de semaine constituent le choix le plus agréable, car les quais et les zones d'arrivée des ferries sont très animés et bondés les week-ends d'été, surtout vers midi.
  • 👨👩👧 Familles et poussettes : Les poussettes sont particulièrement adaptées aux promenades le long du front de mer et dans les rues du village, tandis que les montées raides et les itinéraires panoramiques plus longs sont nettement moins praticables avec une poussette sur toute leur longueur.

Les Îles des Princes sont une destination idéale pour les enfants si vous les considérez comme une journée en plein air pour profiter du paysage plutôt que comme une étape touristique où l'on coche des cases sur une liste.

  • 🕐 Heure : Une durée de 4 à 6 heures est tout à fait raisonnable avec de jeunes enfants, et la visite de Büyükada, agrémentée d'une pause tranquille au bord de l'eau, suffit généralement sans qu'il soit nécessaire d'ajouter une deuxième île.
  • 🏠 Équipements : Pour les familles, le plus simple est de s'installer près de la promenade, où les cafés, les endroits ombragés, les points de restauration et l'embarcadère sont tous à proximité.
  • 💡 Engagement : La traversée en ferry fait partie des plaisirs de cet endroit ; alors, considérez-la comme une activité à part entière plutôt que de vous précipiter directement sur le parcours de randonnée.
  • 🎒 Logistique : Prévoyez de la crème solaire, de l'eau et des collations, et essayez de partir tôt afin que les enfants n'aient pas à marcher trop longtemps sous la chaleur de midi.
  • 📍 Après votre visite : Pour la plupart des familles, s'arrêter simplement manger une glace au bord de l'eau à Büyükada est plus agréable que de vouloir visiter un dernier site touristique en montée avant de prendre le ferry du retour.

Règles et restrictions

Ce qu'il faut savoir avant de partir

  • Conditions d'admission : Vous devez avoir réservé soit un billet de ferry, soit une visite guidée ; de plus, le service de prise en charge à l'hôtel, dans le cadre des options incluses, ne s'applique qu'aux hôtels du centre d'Istanbul éligibles.
  • Politique relative aux sacs : Un sac de jour léger est le choix le plus pratique dans ce cas, car vous devrez vous occuper vous-même de votre embarquement et vous déplacerez principalement à pied ou en petit véhicule pour découvrir l'île.
  • Politique de réadmission : Les îles sont ouvertes au public, mais le ferry aller-retour inclus dans votre forfait circule selon un horaire fixe ; si vous le manquez, vous devrez payer un supplément pour prendre un bateau plus tard.
  • Remarque concernant la tenue : Il n'y a pas de code vestimentaire imposé sur l'ensemble de l'île, mais il est préférable de porter des vêtements sobres si vous prévoyez de visiter des églises ou des monastères.

Interdit

  • 🚫 Animaux de compagnie : Les animaux de compagnie ne sont pas admis à bord des ferries assurant la liaison aller-retour entre Istanbul et les Îles des Princes.
  • 🚫 Éléments supposés inclus : Ne partez pas du principe que le déjeuner, les boissons, les transferts vers l'hôtel ou l'embarquement prioritaire sont inclus, sauf si votre billet le précise expressément.
  • 🖐️ Accès non sécurisé : Il est interdit de pénétrer dans les bâtiments historiques abandonnés ou fermés, tels que les ruines de la maison de Trotsky ou le site de l'orphelinat grec, qui se visitent uniquement de l'extérieur.

Séance photo

La prise de photos est l'une des parties les plus faciles de la journée, et la plupart des sites en plein air sont visités précisément pour leurs panoramas, leurs demeures et les clichés du ferry. Faites preuve de respect dans les églises et les monastères, où le silence prime sur la recherche de la photo parfaite, et laissez vos trépieds encombrants à la maison si vous ne voulez pas qu'ils vous ralentissent sur les ferries bondés ou les sentiers escarpés.

Bon à savoir

  • Le moment du retour prend les gens au dépourvu : La descente depuis Aya Yorgi et la foule sur le quai peuvent vous prendre entre 30 et 45 minutes avant l'embarquement sur votre ferry.
  • Le déjeuner le plus cher est généralement celui qui se trouve le plus près : Si vous souhaitez trouver un meilleur rapport qualité-prix, éloignez-vous un peu des restaurants situés juste en bord de quai à Büyükada avant de choisir où manger.

Conseils pratiques

  • Réservation et arrivée : Pour les week-ends d'été, réservez vos visites guidées quelques jours à l'avance et arrivez à l'embarcadère 20 à 30 minutes plus tôt, car c'est généralement l'embarquement qui prend le plus de temps, et non la navigation.
  • Rythme : Si cela vous tient à cœur, commencez par Aya Yorgi, car c'est la partie la plus éprouvante du parcours et elle est bien moins agréable une fois que la chaleur et la foule s'intensifient.
  • Gestion des foules : Le meilleur moment pour venir, c'est du mardi au jeudi : vous profiterez pleinement de l'ambiance de l'île, sans la foule qui envahit le front de mer de Büyükada le week-end.
  • Ce qu'il faut emporter ou laisser chez soi : N'oubliez pas d'apporter vos écouteurs si votre billet de ferry comprend l'audioguide, et évitez les sacs encombrants, car ils compliquent inutilement l'embarquement, la marche et l'utilisation des vélos électriques.
  • Restauration : Si vous souhaitez en avoir davantage pour votre argent, évitez de manger sur la promenade principale, car payer trop cher dans le premier restaurant en bord de mer est l'un des reproches les plus fréquents formulés à l'issue d'une visite trop rapide.
  • Choix de l'itinéraire : Si vous ne disposez que d'une demi-journée, concentrez-vous sur Büyükada et profitez-en pleinement, plutôt que d'essayer de caser une deuxième île juste pour pouvoir dire que vous les avez toutes les deux visitées.

Quels autres sites vaut-il la peine de visiter dans les environs ?

Souvent associé à : Heybeliada

Distance : Environ 4 km — environ 15 minutes en ferry
Pourquoi les gens les associent-ils ? C'est le meilleur compromis pour une journée : Büyükada pour ses sites emblématiques et Heybeliada pour son cadre plus verdoyant et plus paisible.

✨ Les Îles des Princes et Heybeliada sont généralement visitées ensemble dans le cadre d'une excursion d'une journée sur plusieurs îles. L'avantage pratique est simple : une seule réservation permet de coordonner l'enchaînement des étapes, ce qui vous évite de perdre un temps précieux à organiser vos correspondances.

Souvent associé à : Burgazada

Distance : Environ 6 km — environ 20 minutes en ferry
Pourquoi les gens les associent-ils ? Burgazada est une destination idéale si vous avez déjà visité les principaux sites touristiques et que vous recherchez une escale sur une île plus petite et moins animée, où le rythme de vie est plus authentique.

À proximité également

Kınalıada
Distance : Environ 11 km — environ 35 minutes en ferry
Bon à savoir : C'est l'une des îles les plus faciles à découvrir et elle est idéale pour une petite escale si vous préférez les vues sur la mer et l'ambiance d'un petit village aux grands sites touristiques.

Vues de la ligne de ferry de la mer de Marmara
Distance : Dès le début de la traversée — tout le trajet aller-retour
Bon à savoir : Si vous vous installez à l'extérieur ou près d'une baie vitrée, la traversée en bateau est en soi l'un des meilleurs moments de la journée pour prendre des photos, surtout avec la silhouette d'Istanbul qui s'éloigne derrière vous.

Manger, faire du shopping et séjourner près des Îles des Princes

  • Sur place : Les restaurants de fruits de mer en bord de mer à Büyükada et Heybeliada constituent le choix naturel pour le déjeuner, et ils valent le détour davantage pour leur cadre que pour leurs prix avantageux.
  • Les petits restaurants de quartier de Büyükada (à 5-10 minutes à pied, en s'enfonçant dans l'île depuis l'embarcadère) : des plats turcs faits maison, des prix plus abordables et une pause plus tranquille que dans les restaurants en bord de mer.
  • Les meyhanes du front de mer de Heybeliada (2 à 5 minutes à pied, près de l'embarcadère) : l'idéal si vous comptez visiter les deux îles et que vous souhaitez faire une pause déjeuner plus tranquille et plus agréable, loin de l'agitation du centre de Büyükada.
  • Boulangeries et stands de dondurma sur le quai (1 à 3 minutes à pied, près du hall des arrivées) : l'idéal pour un en-cas rapide avant votre traversée de retour, lorsque prendre un repas complet vous ferait rater le bateau.
  • 💡 Conseil de pro : Mangez après avoir terminé votre principale partie de la balade, et non avant : un déjeuner copieux suivi de la visite d'Aya Yorgi ou d'un transfert vers une deuxième île ralentit le rythme de la journée bien plus que ne s'y attendent la plupart des visiteurs.
  • Boutiques de souvenirs sur le quai de Büyükada : Des aimants, des cartes postales, des casquettes et des petits souvenirs faciles à acheter à la dernière minute près de la zone d'arrivée principale.
  • Boulangeries-pâtisseries du village : Idéal pour acheter de quoi pique-niquer, des friandises turques et des en-cas pour le ferry sans payer le prix fort comme au restaurant.

Oui, mais seulement si vous souhaitez que les îles elles-mêmes constituent le but de votre voyage. Une fois les touristes d'un jour partis, ces quartiers sont calmes et romantiques, mais ils ne constituent pas le point de départ le plus pratique pour un séjour classique à Istanbul, avec des visites touristiques de part et d'autre.

  • Prix : Les séjours sur les îles sont généralement axés sur les établissements de charme et à caractère saisonnier ; on y trouve moins d'options économiques que sur le continent, et les prix sont plus élevés en été à Büyükada.
  • Idéal pour : Les couples, les habitués et tous ceux qui souhaitent passer une nuit au calme, à profiter de l'air marin et de matins tranquilles.
  • Envisagez plutôt : Karaköy, Kabataş et Kadıköy constituent des points de chute plus pratiques pour la plupart des voyageurs, car ils vous permettent de rester à proximité des départs de ferry sans pour autant vous couper du reste d'Istanbul.

Foire aux questions sur la visite des Îles des Princes

La plupart des visiteurs prévoient entre 5 et 7 heures pour visiter une île, ou entre 8 et 9 heures pour une excursion d'une journée sur deux îles au départ d'Istanbul. C'est le temps passé sur le ferry qui allonge la durée de la visite, et pas seulement les visites touristiques ; ainsi, même un simple programme à Büyükada prend généralement au moins une demi-journée, une fois pris en compte l'embarquement, le déjeuner et la traversée de retour.