Horaires, itinéraire, entrées et meilleur moment pour s'y rendre
Les Îles des Princes constituent une escapade insulaire sans voiture, surtout connue pour les majestueuses demeures en bois de Büyükada, la vue imprenable depuis les hauteurs d’Aya Yorgi et ce rythme plus tranquille que l’on ne remarque qu’une fois qu’Istanbul est restée derrière soi. Sur le papier, la visite semble simple, mais la journée passe vite entre les horaires des ferries, les montées à pied et le choix de se concentrer sur une seule île ou de répartir son temps entre les deux. La principale différence entre une visite précipitée et une visite réussie réside dans le fait de choisir son itinéraire avant de monter à bord. Ce guide traite des ferries, des horaires, des billets et de la manière de bien profiter de votre journée.
Si vous souhaitez que votre journée se déroule dans une ambiance détendue plutôt que de manière improvisée, organisez d'abord votre transport et votre programme sur l'île.
🎟️ En été, les créneaux horaires pour les visites guidées des Îles des Princes sont complets quelques jours à l'avance pendant les week-ends. Réservez votre visite avant que l'heure de départ ou de prise en charge de votre choix ne soit complète.
Les îles des Princes se trouvent à environ 20 km au sud-est du centre d'Istanbul, et la plupart des visiteurs s'y rendent en ferry depuis Eminönü, Kabataş, Kadıköy ou Bostancı, selon le billet qu'ils ont réservé.
Adresse : Le quai de départ dépend de votre billet ; la plupart des départs en libre-service et guidés partent des quais de ferry du centre d'Istanbul.
→ Ouvrir dans Google Maps : Veuillez vous rendre à l'embarcadère indiqué dans votre confirmation de réservation avant le jour du départ.
Il n'y a pas de point d'entrée à proprement parler ici : le véritable point d'accès est votre quai de départ à Istanbul, et la plupart des erreurs se produisent avant l'embarquement, et non après l'arrivée.
Comme il s'agit d'une excursion d'une journée plutôt que d'un site accessible avec un billet unique, l'organisation pratique dépend des horaires des ferries et des visites guidées.
À quel moment y a-t-il le plus de monde ? C'est le samedi et le dimanche, de la fin de la matinée jusqu'en milieu d'après-midi, que l'affluence est la plus forte : le front de mer de Büyükada, les files d'attente pour les ferries et les restaurants s'animent tous en même temps.
Quand faut-il vraiment y aller ? En partant tôt en semaine, vous profiterez d'une température plus agréable pour marcher, de rues plus calmes dans le quartier des demeures historiques et aurez plus de chances de visiter Aya Yorgi avant que la montée ne devienne pénible et bondée.
| Type de visite | Itinéraire | Durée | À quelques pas | Ce qui est inclus |
|---|---|---|---|---|
Résumé | Quai d'Istanbul → Bord de mer de Büyükada → Place de la Tour de l'Horloge → Petit circuit des hôtels particuliers → Ferry de retour | 4 à 5 heures | ~3km | Vous profiterez de l'ambiance typique de l'île et d'une vue sur la mer, mais vous passerez à côté d'Aya Yorgi, des ruelles tranquilles et de toute autre île. |
Une visite équilibrée | Embarcadère d'Istanbul → Centre de Büyükada → Rues bordées de demeures → Colline d'Aya Yorgi → Déjeuner → Ferry de retour | 6 à 7 heures | ~6km | Cela permet de découvrir le plus beau point de vue de l'île et de mieux s'imprégner de l'atmosphère des lieux, tout en conservant une journée centrée sur Büyükada plutôt que sur une visite d'îles en îles. |
Exploration approfondie | Istanbul → Heybeliada → Büyükada → halte sur les hauteurs ou point de vue panoramique → temps libre au bord de l'eau → retour à Istanbul | 8 à 9 heures | ~7km | Cela vous permet de profiter pleinement de la journée, en découvrant les contrastes entre les deux îles principales, mais cela demande un rythme plus soutenu et davantage d'endurance que ce à quoi s'attendent la plupart des visiteurs. |
✨ L'itinéraire complet est plus difficile à parcourir en solo, car la gestion des quais, l'enchaînement des îles et les trajets de retour ne sont pas très intuitifs lors d'une première visite. Une visite guidée vous permet de profiter pleinement de votre journée et vous libère du temps pour découvrir les îles plutôt que de vous soucier des déplacements. → Découvrez les options de visites guidées
| Type de billet | Ce qui est inclus | Idéal pour |
|---|---|---|
Billets de ferry aller-retour Istanbul – Îles des Princes | Transferts aller-retour en ferry vers Büyükada, visite de l'île à votre rythme, audioguide disponible dans certaines langues, ainsi que des transferts depuis l'hôtel, des visites guidées ou un accès prioritaire à l'embarquement (en option). | Une journée sur l'île à votre rythme, où vous pourrez choisir de marcher, d'aller à la plage ou de déjeuner une fois sur place. |
Au départ d'Istanbul : excursion d'une journée complète aux Îles des Princes à Heybeliada et Buyukada avec navettes | Transferts depuis l'hôtel, trajets aller-retour en bateau, excursion d'une journée complète à Buyukada et Heybeliada, guide parlant anglais ou russe, et déjeuner selon l'option choisie. | Une première visite des îles qui vous permet de découvrir deux îles sans avoir à vous occuper vous-même des embarcadères, des bateaux et des horaires de retour. |
Visite guidée d'une journée d'Istanbul aux Îles des Princes | Excursion en bateau, droits d'entrée sur l'île, déjeuner sous forme de buffet à deux plats, guide anglophone, transport en autocar climatisé et transferts depuis les hôtels du centre d'Istanbul (côté européen) | Un programme d'une journée complète où les transferts, le déjeuner et la visite guidée sont pris en charge de A à Z. |
Visite à vélo électrique des îles des Princes (Buyukada) | Guide local anglophone + location de vélos électriques + café et/ou thé | Une visite dynamique de Büyükada, idéale si vous avez déjà pris le ferry et souhaitez découvrir davantage d'endroits sans trop vous fatiguer. |
✨ L'itinéraire complet est plus difficile à parcourir en solo, car la gestion des quais, l'enchaînement des îles et les trajets de retour ne sont pas très intuitifs lors d'une première visite. Une visite guidée vous permet de profiter pleinement de votre journée et vous libère du temps pour découvrir les îles plutôt que de vous prendre la tête avec les transports. → Découvrez les options de visites guidées
Si vous séjournez près de l'embarcadère, le mieux est de découvrir les îles à pied ; toutefois, pour une journée complète, il vaut mieux organiser votre visite par zones plutôt que d'essayer de « tout voir ». Le cœur de l'île de Büyükada se trouve au bord de l'eau, tandis que les plus beaux points de vue et les rues les plus calmes se trouvent plus à l'intérieur des terres et en hauteur.
Itinéraire suggéré : Commencez par ce qui vous tient le plus à cœur et qui se trouve le plus loin — généralement Aya Yorgi sur Büyükada ou un premier tour complet de Heybeliada — car la zone de l'embarcadère est plus facile à visiter par la suite et la foule s'y dirige naturellement de toute façon.
💡 Conseil de pro : Avant d'accoster, décidez si vous souhaitez visiter d'abord Aya Yorgi, les rues bordées de demeures ou une deuxième île : la plupart du temps perdu ici vient du fait que l'on s'attarde trop longtemps près de l'embarcadère au début.





Attribut — Époque : Site d'un monastère du VIe siècle
Voici la vue imprenable sur Büyükada, et c'est cet endroit qui donne l'impression que les îles sont plus vastes et plus calmes que ne le laisse supposer le bord de mer. La montée fait partie intégrante de l'expérience, et la plupart des visiteurs se souviennent davantage de la vue sur la mer que de la chapelle elle-même. Ce que les gens manquent souvent, c'est le changement de perspective à mesure que l'on monte : plus on prend de la hauteur, plus l'archipel s'étend à perte de vue.
Où le trouver : Sur la colline de Yücetepe, à l'extrémité sud de Büyükada, accessible par la route qui monte depuis le centre de l'île.
Attribut — Époque : Résidences d'été ottomanes du XIXe siècle et de la fin de l'époque ottomane
Ce sont les rues bordées de demeures qui confèrent à Büyükada son charme d'antan, une fois que l'on a laissé derrière soi l'agitation de l'embarcadère. C’est grâce à ces maisons que l’île ne ressemble pas à une simple étape balnéaire ou à une traversée en ferry : elles témoignent de son passé de lieu de villégiature estival pour les familles aisées d’Istanbul et les communautés minoritaires. Ce que la plupart des visiteurs ne remarquent pas, c'est à quel point l'ambiance change rapidement dès que l'on s'enfonce de quelques rues vers l'intérieur des terres, où la foule se disperse et où l'architecture prend le devant de la scène.
Où le trouver : Les rues situées à l'intérieur des terres, à l'écart du front de mer, en particulier les rues résidentielles plus calmes situées au-delà de la promenade centrale.
Caractéristique — Architecture : Monument historique en bois
Même de l'extérieur, c'est l'un des bâtiments les plus insolites des îles. Son ampleur lui confère un aspect presque irréel au milieu des pins, et elle apporte à cette journée une véritable dimension historique qui va bien au-delà des cafés et des vues depuis le ferry. Ce que les visiteurs ignorent souvent, c'est qu'il a d'abord été conçu comme un hôtel de luxe avant de devenir un orphelinat, ce qui explique pourquoi il semble si imposant pour un site aussi isolé à flanc de colline.
Où le trouver : Dans la partie boisée du haut de Büyükada, à l'écart de la boucle qui longe le quai du ferry.
Attribut — Type de site : Monastère insulaire et ensemble scolaire historique
Heybeliada est le pendant plus tranquille de Büyükada, et c'est précisément cette différence qui justifie de lui accorder la priorité si vous avez le temps de visiter deux îles. Les collines couvertes de pins et le cadre du monastère dégagent une atmosphère plus sereine, moins artificielle et plus authentique. Ce que beaucoup d'excursionnistes ne savent pas, c'est que Heybeliada est souvent la partie la plus reposante de la journée, car peu de visiteurs vont plus loin que la première escale sur l'île.
Où le trouver : À Heybeliada, où le séminaire s'est installé au sommet de la colline de l'île et où le village s'étend en contrebas, le long du rivage.
Attribut — Type d'expérience : Une traversée en mer pittoresque
Il ne s'agit pas seulement de transport : c'est l'une des raisons pour lesquelles cette journée est une réussite. La traversée vous offre de longues vues sur la silhouette d'Istanbul, et le passage du brouhaha urbain à la grande mer crée une ambiance bien plus agréable que n'importe quel trajet en bus. Ce que les gens oublient, c'est de regarder des deux côtés : la ville derrière vous et les îles devant vous sont tout aussi photogéniques, surtout lorsque les mouettes suivent le bateau.
Où le trouver : Sur la ligne de ferry aller-retour entre Istanbul et les îles.
Le front de mer vous donne une première impression assez simple, mais la journée s'annonce encore mieux dès lors que vous optez soit pour la montée à Büyükada, soit pour une deuxième escale sur une autre île, comme Heybeliada. Ce sont les endroits que les gens ont tendance à éviter, car le quartier du quai est très animé, pratique, mais prend beaucoup de temps.
Les Îles des Princes sont une destination idéale pour les enfants si vous les considérez comme une journée en plein air pour profiter du paysage plutôt que comme une étape touristique où l'on coche des cases sur une liste.
La prise de photos est l'une des parties les plus faciles de la journée, et la plupart des sites en plein air sont visités précisément pour leurs panoramas, leurs demeures et les clichés du ferry. Faites preuve de respect dans les églises et les monastères, où le silence prime sur la recherche de la photo parfaite, et laissez vos trépieds encombrants à la maison si vous ne voulez pas qu'ils vous ralentissent sur les ferries bondés ou les sentiers escarpés.
⚠️ Les billets aller-retour pour l'île sont valables pour des horaires fixes ; ainsi, si vous vous attardez trop longtemps au déjeuner ou si vous arrivez en retard à l'ascension d'Aya Yorgi, vous risquez de devoir attendre le prochain bateau et d'acheter un autre billet séparément.
Distance : Environ 4 km — environ 15 minutes en ferry
Pourquoi les gens les associent-ils ? C'est le meilleur compromis pour une journée : Büyükada pour ses sites emblématiques et Heybeliada pour son cadre plus verdoyant et plus paisible.
✨ Les Îles des Princes et Heybeliada sont généralement visitées ensemble dans le cadre d'une excursion d'une journée sur plusieurs îles. L'avantage pratique est simple : une seule réservation permet de coordonner l'enchaînement des étapes, ce qui vous évite de perdre un temps précieux à organiser vos correspondances.
Distance : Environ 6 km — environ 20 minutes en ferry
Pourquoi les gens les associent-ils ? Burgazada est une destination idéale si vous avez déjà visité les principaux sites touristiques et que vous recherchez une escale sur une île plus petite et moins animée, où le rythme de vie est plus authentique.
Kınalıada
Distance : Environ 11 km — environ 35 minutes en ferry
Bon à savoir : C'est l'une des îles les plus faciles à découvrir et elle est idéale pour une petite escale si vous préférez les vues sur la mer et l'ambiance d'un petit village aux grands sites touristiques.
Vues de la ligne de ferry de la mer de Marmara
Distance : Dès le début de la traversée — tout le trajet aller-retour
Bon à savoir : Si vous vous installez à l'extérieur ou près d'une baie vitrée, la traversée en bateau est en soi l'un des meilleurs moments de la journée pour prendre des photos, surtout avec la silhouette d'Istanbul qui s'éloigne derrière vous.
Oui, mais seulement si vous souhaitez que les îles elles-mêmes constituent le but de votre voyage. Une fois les touristes d'un jour partis, ces quartiers sont calmes et romantiques, mais ils ne constituent pas le point de départ le plus pratique pour un séjour classique à Istanbul, avec des visites touristiques de part et d'autre.
La plupart des visiteurs prévoient entre 5 et 7 heures pour visiter une île, ou entre 8 et 9 heures pour une excursion d'une journée sur deux îles au départ d'Istanbul. C'est le temps passé sur le ferry qui allonge la durée de la visite, et pas seulement les visites touristiques ; ainsi, même un simple programme à Büyükada prend généralement au moins une demi-journée, une fois pris en compte l'embarquement, le déjeuner et la traversée de retour.
Oui, il est conseillé de réserver à l'avance pour les week-ends d'été et pour tout jour où vous souhaitez bénéficier d'un transfert depuis votre hôtel ou d'un circuit guidé sur deux îles. Il est parfois possible de réserver plus tard dans l'année, lorsque les températures baissent, mais les meilleurs horaires de départ et les places dans les visites guidées sont les premiers à partir dès que la demande augmente.
Oui, cela peut valoir la peine lors des traversées très fréquentées du week-end si vous optez pour le billet de ferry et que vous souhaitez un départ plus serein. Le gain de temps se fait généralement au moment de l'embarquement plutôt que sur l'île même, et c'est particulièrement important lorsque les départs en fin de matinée sont bondés et que chaque minute perdue réduit d'autant le temps dont vous disposez sur l'île.
Veuillez arriver 20 à 30 minutes avant l'heure de votre ferry ou de votre rendez-vous. Cela vous laisse suffisamment de marge pour faire face à la circulation sur les quais, trouver le bon embarcadère et monter à bord sans commencer la journée dans la précipitation, surtout si vous partez d'Eminönü un week-end d'été.
Oui, vous pouvez apporter un petit sac à dos ou un sac de jour ; c'est la solution la plus pratique. Les bagages volumineux compliquent l'embarquement sur le ferry, les déplacements à pied et l'utilisation d'un vélo électrique ou d'une poussette ; il est donc préférable de préparer vos affaires pour une excursion d'une journée plutôt que de considérer les îles comme un simple lieu de transit où l'on peut emporter ses bagages.
Oui, la photographie en plein air est l'une des principales raisons pour lesquelles les gens viennent ici. Faites simplement preuve de respect dans les églises et les monastères, et n'oubliez pas que les plus belles photos se prennent souvent depuis le ferry, dans les rues bordées de demeures historiques et sur les chemins de montagne, plutôt que dans la partie la plus fréquentée de la jetée.
Oui, les Îles des Princes constituent une excellente option pour les groupes, en particulier dans le cadre d'excursions guidées d'une journée avec transferts inclus. Cette organisation est plus simple que d'essayer de coordonner les embarquements sur les ferries, les horaires de déjeuner et les traversées de retour pour un groupe plus important, surtout lorsque les quais commencent à être bondés.
Oui, c'est une excellente excursion d'une journée en famille, à condition de choisir un itinéraire simple et de ne pas surcharger le programme. La traversée en ferry, les rues piétonnes et les pauses au bord de l'eau sont idéales avec des enfants, mais les longues montées comme celle menant à Aya Yorgi conviennent mieux aux enfants plus âgés qu'aux tout-petits.
Il n'est accessible aux fauteuils roulants que partiellement. Les zones plates en bord de mer sont les plus faciles à parcourir, mais bon nombre des itinéraires qui font le charme de ces îles comportent des collines, des terrains accidentés ou de longs tronçons à pied ; par ailleurs, l'expérience en vélo électrique à Büyükada n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Oui, on trouve facilement de quoi se restaurer à Büyükada comme à Heybeliada, surtout près des embarcadères. Ce qu'il faut surtout savoir, c'est que les restaurants les plus proches ne sont pas toujours les plus intéressants en termes de rapport qualité-prix ; on mange donc généralement mieux en s'éloignant de quelques rues de la zone immédiate de la jetée.
Optez pour Büyükada si vous ne disposez que d'une demi-journée. C'est l'île la plus facile à visiter si vous disposez de peu de temps, car elle offre le plus grand choix de sites touristiques, de restaurants et de moyens de transport ; vous perdrez ainsi moins de temps que si vous tentiez de répartir votre court séjour entre deux îles.
Si vous prévoyez de visiter Aya Yorgi, pensez à emporter de l'eau, de la crème solaire et des chaussures confortables. La montée n'est pas technique, mais elle est plus raide et plus chaude qu'il n'y paraît à première vue, et les visiteurs qui s'y engagent tard dans la journée finissent souvent par redescendre à toute vitesse pour ne pas rater leur ferry.
Excursion d'une journée complète aux Îles des Princes couvrant Büyükada et Heybeliada avec navettes aller-retour et un.e guide spécialiste.
Inclus #
Prise en charge de/vers l'hôtel
Navettes aller-retour en bateau
Excursion guidée d'une journée complète sur les îles Buyukada et Heybeliada
Guide professionnel.le anglophone ou russophone (selon l'option choisie)
Déjeuner (selon l'option choisie)
Non inclus #
Boissons
Location de vélos sur les îles
Inclus #
Non inclus #
Explorez Büyükada sans effort lors d'une aventure guidée en vélo électrique à travers des routes insulaires sans voiture, des sentiers côtiers et des quartiers historiques.
Inclus #
Guide local (parlant anglais)
Café et/ou thé
Location de vélos électriques
Non inclus #
Nourriture et dépenses personnelles
Prise en charge et retour à l'hôtel
Transport maritime privé
Pourboires
Inclus #
Tour en bateau
Guide spécialiste anglophone
Frais d'entrée aux îles
Déjeuner buffet ouvert à 2 plats
Navettes de/vers l'hôtel (du côté européen et des hôtels situés au centre uniquement)
Transport en bus climatisé
Non inclus #
Boissons au déjeuner
Location de vélos (en option)
Billet pour Buggy électrique (disponible à l'achat)
Conseils